YOU SAID:

Redhead is having a bad day; she fell into a puddle and tarnished her reputation.

INTO JAPANESE

赤毛は悪い日を過ごしています。彼女は水たまりに落ちて評判を傷つけた。

BACK INTO ENGLISH

Redheads are having a bad day. She tarnished her reputation by falling into a puddle.

INTO JAPANESE

赤毛の人たちは悪い日を過ごしています。彼女は水たまりに落ちて自分の評判を傷つけた。

BACK INTO ENGLISH

Redheads are having a bad day. She damaged her reputation by falling into a puddle.

INTO JAPANESE

赤毛の人たちは悪い日を過ごしています。彼女は水たまりに落ちて評判を傷つけた。

BACK INTO ENGLISH

Redheads are having a bad day. She tarnished her reputation by falling into a puddle.

INTO JAPANESE

赤毛の人たちは悪い日を過ごしています。彼女は水たまりに落ちて自分の評判を傷つけた。

BACK INTO ENGLISH

Redheads are having a bad day. She damaged her reputation by falling into a puddle.

INTO JAPANESE

赤毛の人たちは悪い日を過ごしています。彼女は水たまりに落ちて評判を傷つけた。