YOU SAID:

Redemption only comes to those who seek it

INTO JAPANESE

償還は、それを求める人々 にだけ来る

BACK INTO ENGLISH

Redemption comes only to those who seek it

INTO JAPANESE

贖いはそれを求める人だけに、します。

BACK INTO ENGLISH

Atonement is the only people who ask for it,.

INTO JAPANESE

贖罪は、人がそれを求めているだけです。

BACK INTO ENGLISH

Only Atonement is people who are seeking it.

INTO JAPANESE

償いだけは、それを求めている人です。

BACK INTO ENGLISH

Atonement is, people are asking for it.

INTO JAPANESE

贖罪は、人々 がそれを求めています。

BACK INTO ENGLISH

Atonement, people are seeking it.

INTO JAPANESE

償い、人々 はそれを求めています。

BACK INTO ENGLISH

Atonement, people who are seeking it.

INTO JAPANESE

償い、それを求めている人。

BACK INTO ENGLISH

The people are asking for it and make amends.

INTO JAPANESE

人々 は、それを求めているし、償いをします。

BACK INTO ENGLISH

And people who are seeking it, to make amends.

INTO JAPANESE

償いをするために、それを求めている人。

BACK INTO ENGLISH

Those who are seeking it, to make amends.

INTO JAPANESE

償いをするために、それを求めている人。

BACK INTO ENGLISH

Those who are seeking it, to make amends.