YOU SAID:

Redd lunges. Emma is in-between them. Too fast. She shouldn’t be that fast. Deflection, redirection, palm to the chest. Redd slides back but does not fall.

INTO JAPANESE

赤く突進します。エマはそれらの間にあります。速すぎる。彼女はそんなに速くてはいけません。たわみ、方向転換、手のひらから胸へ。 Reddはスライドして戻りますが、落下しません。

BACK INTO ENGLISH

Rush red. Emma is between them. Too fast. She shouldn't be that fast. Deflection, turning, palm to chest. Redd slides back, but does not fall.

INTO JAPANESE

ラッシュレッド。エマはそれらの間にあります。速すぎる。彼女はそんなに速くてはいけません。たわみ、回転、手のひらから胸へ。 Reddはスライドして戻りますが、落下しません。

BACK INTO ENGLISH

Rush red. Emma is between them. Too fast. She shouldn't be that fast. Deflection, rotation, palm to chest. Redd slides back, but does not fall.

INTO JAPANESE

ラッシュレッド。エマはそれらの間にあります。速すぎる。彼女はそんなに速くてはいけません。たわみ、回転、手のひらから胸へ。 Reddはスライドして戻りますが、落下しません。

BACK INTO ENGLISH

Rush red. Emma is between them. Too fast. She shouldn't be that fast. Deflection, rotation, palm to chest. Redd slides back, but does not fall.