YOU SAID:

Redcaps roiling in pantomime jerkings eschew the coordinator of the luminescent Macy’s Day Parade.

INTO JAPANESE

パントマイムのけいれんに身をよじるレッドキャップは、発光するメイシーズ デイ パレードのコーディネーターを避けます。

BACK INTO ENGLISH

Redcap, writhing in a pantomime spasm, avoids the luminous Macy's Day Parade coordinator.

INTO JAPANESE

レッドキャップは、パントマイムのけいれんで身もだえし、明るいメイシーズ デイ パレードのコーディネーターを避けます。

BACK INTO ENGLISH

Redcaps writhe in pantomime spasms and avoid the coordinators of the bright Macy's Day Parade.

INTO JAPANESE

赤帽はパントマイムのけいれんに身もだえし、明るいメイシーズ デイ パレードのコーディネーターを避けます。

BACK INTO ENGLISH

Red Hat writhes in pantomime spasm and avoids the bright Macy's Day Parade coordinator.

INTO JAPANESE

Red Hat はパントマイムのけいれんに身もだえし、陽気なメイシーズ デイ パレードのコーディネーターを避けます。

BACK INTO ENGLISH

Red Hat writhes in a pantomime spasm and avoids the hilarious Macy's Day Parade coordinator.

INTO JAPANESE

Red Hat はパントマイムのけいれんに身もだえし、陽気なメイシーズ デイ パレードのコーディネーターを避けます。

BACK INTO ENGLISH

Red Hat writhes in a pantomime spasm and avoids the hilarious Macy's Day Parade coordinator.