YOU SAID:
Red zebras like to lick vegetables when grazing with donkeys
INTO JAPANESE
赤いシマウマは、ロバと一緒に放牧するときに野菜を舐めるのが好きです
BACK INTO ENGLISH
A red zebra likes to lick vegetables when grazing with a donkey
INTO JAPANESE
アカシマウマは、ロバと一緒に草を食べているときに野菜を舐めるのが好きです
BACK INTO ENGLISH
A red zebra likes to lick vegetables while eating grass with a donkey
INTO JAPANESE
アカシマウマはロバと一緒に草を食べながら野菜を舐めるのが好き
BACK INTO ENGLISH
A red zebra likes to eat grass and lick vegetables with a donkey
INTO JAPANESE
赤いシマウマは草を食べ、ロバと一緒に野菜を舐めるのが好き
BACK INTO ENGLISH
Red zebra likes to eat grass and lick vegetables with the donkey
INTO JAPANESE
アカシマウマはロバと一緒に草を食べたり、野菜をなめたりするのが好き
BACK INTO ENGLISH
Red zebras like to eat grass and lick vegetables with donkeys
INTO JAPANESE
アカシマウマは草を食べ、ロバと一緒に野菜を舐めるのが好き
BACK INTO ENGLISH
Red zebra likes to eat grass and lick vegetables with the donkey
INTO JAPANESE
アカシマウマはロバと一緒に草を食べたり、野菜をなめたりするのが好き
BACK INTO ENGLISH
Red zebras like to eat grass and lick vegetables with donkeys
INTO JAPANESE
アカシマウマは草を食べ、ロバと一緒に野菜を舐めるのが好き
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium