YOU SAID:

red the blood of angry men, black the dark of ages past, red a world about to dawn, black the night that ends at last

INTO JAPANESE

赤は怒れる男の血、黒は過ぎ去った闇、赤は夜明けが近づいている世界、黒はついに終わる夜

BACK INTO ENGLISH

Red is the blood of an angry man, black is the darkness that has passed, red is the world approaching dawn, black is the night that has finally ended.

INTO JAPANESE

赤は怒れる男の血、黒は過ぎ去った闇、赤は夜明けに近づく世界、黒はついに終わった夜。

BACK INTO ENGLISH

Red is the blood of an angry man, black is the darkness that has passed, red is the world approaching dawn, and black is the night that has finally ended.

INTO JAPANESE

赤は怒れる男の血、黒は過ぎ去った闇、赤は夜明けに近づく世界、そして黒はついに終わった夜。

BACK INTO ENGLISH

Red is the blood of an angry man, black is the darkness that has passed, red is the world approaching dawn, and black is the night that has finally ended.