YOU SAID:

Red sky in the morning. Sailors warning. Red sky at night. Barn's on fire! or Red sky at night. Shepherds delight. Green sky in the morning. Wrong planet.

INTO JAPANESE

朝の真っ赤な空。船員の警告。夜の赤い空。納屋が燃えている！または夜の赤い空。羊飼いは喜びます。朝の緑の空。間違った惑星。

BACK INTO ENGLISH

A bright red sky in the morning. Sailor's warning. red sky at night. The barn is on fire! Or the red sky at night. Shepherds rejoice. green sky in the morning. Wrong planet.

INTO JAPANESE

朝の真っ赤な空。セーラーの警告。夜の赤い空。納屋が燃えている！または夜の赤い空。羊飼いは喜びます。朝の緑の空。間違った惑星。

BACK INTO ENGLISH

A bright red sky in the morning. Sailor warning. red sky at night. The barn is on fire! Or the red sky at night. Shepherds rejoice. green sky in the morning. Wrong planet.

INTO JAPANESE

朝の真っ赤な空。セーラー警告。夜の赤い空。納屋が燃えている！または夜の赤い空。羊飼いは喜びます。朝の緑の空。間違った惑星。

BACK INTO ENGLISH

A bright red sky in the morning. Sailor alert. red sky at night. The barn is on fire! Or the red sky at night. Shepherds rejoice. green sky in the morning. Wrong planet.

INTO JAPANESE

朝の真っ赤な空。セーラーアラート。夜の赤い空。納屋が燃えている！または夜の赤い空。羊飼いは喜びます。朝の緑の空。間違った惑星。

BACK INTO ENGLISH

A bright red sky in the morning. sailor alert. red sky at night. The barn is on fire! Or the red sky at night. Shepherds rejoice. green sky in the morning. Wrong planet.

INTO JAPANESE

朝の真っ赤な空。セーラーアラート。夜の赤い空。納屋が燃えている！または夜の赤い空。羊飼いは喜びます。朝の緑の空。間違った惑星。

BACK INTO ENGLISH

A bright red sky in the morning. sailor alert. red sky at night. The barn is on fire! Or the red sky at night. Shepherds rejoice. green sky in the morning. Wrong planet.