YOU SAID:

Red sky in the morning, sailor takes warning

INTO JAPANESE

朝の赤い空、船員は警告を出します

BACK INTO ENGLISH

Red sky in the morning, sailors give warning

INTO JAPANESE

朝の赤い空、船員は警告を出す

BACK INTO ENGLISH

Red sky in the morning, seamen gives warning

INTO JAPANESE

朝の赤い空、船員が警告を出す

BACK INTO ENGLISH

Red sky in the morning, seafarers alert

INTO JAPANESE

朝の赤い空、船員警告

BACK INTO ENGLISH

Red sky in the morning, sailor warning

INTO JAPANESE

朝の赤い空、船乗りの警告

BACK INTO ENGLISH

Red sky in the morning, warning of seafaring

INTO JAPANESE

朝の赤い空、船乗りの警告

BACK INTO ENGLISH

Red sky in the morning, warning of seafaring