YOU SAID:

red Sky at night shepherds delight. Red sky in the morning shepherds warning

INTO JAPANESE

夜の赤い空の羊飼いの喜び。朝の赤い空の警告羊飼い

BACK INTO ENGLISH

Red Sky at night, Shepherd's delight. Red Sky in the morning shepherds warning

INTO JAPANESE

赤空夜、羊飼いの喜び。朝の赤い空の警告羊飼い

BACK INTO ENGLISH

Red Sky at night, Shepherd's delight; Red Sky in the morning shepherds warning

INTO JAPANESE

夜、羊飼いの喜び・ レッド ・ スカイ朝の赤い空の警告羊飼い

BACK INTO ENGLISH

At night, Shepherd's delight, Red Sky morning red sky warning Shepherd

INTO JAPANESE

夜、羊飼いの喜び、羊飼いの警告レッド ・ スカイ朝の赤い空

BACK INTO ENGLISH

Night, Shepherd's delight, Shepherd's warning Red-Sky morning red skies

INTO JAPANESE

夜、羊飼いの喜び、羊飼いの警告赤空朝の赤い空

BACK INTO ENGLISH

At night, Shepherd's delight, Shepherd's warning Red Sky morning red skies.

INTO JAPANESE

夜、羊飼いの喜び、羊飼いの警告レッド ・ スカイ午前中赤い空です。

BACK INTO ENGLISH

It is at night, Shepherd's delight, Shepherd's warning Red Sky morning red skies.

INTO JAPANESE

夜、羊飼いの喜び、羊飼いの警告赤い空朝の赤い空です。

BACK INTO ENGLISH

It is a red sky at night, Shepherd's delight, Shepherd's warning Red Sky morning.

INTO JAPANESE

夜、羊飼いの喜び、羊飼いの警告の赤い空朝の赤い空です。

BACK INTO ENGLISH

At night, it is red sky red sky morning joy Shepherd, Shepherd's warning.

INTO JAPANESE

夜では、それは赤い空赤い空朝喜びの羊飼い、羊飼いの警告です。

BACK INTO ENGLISH

At night, it is a red sky red sky morning joy Shepherd, Shepherd's warning.

INTO JAPANESE

夜、それは赤い空、赤い空朝喜び羊飼い、羊飼いの警告です。

BACK INTO ENGLISH

At night, it's Red Sky, Red Sky morning joy shepherds, Shepherd's warning.

INTO JAPANESE

夜はレッド ・ スカイ、レッド ・ スカイ朝喜びの羊飼い、羊飼いの警告。

BACK INTO ENGLISH

Night red sky, Red Sky morning joy Shepherd, Shepherd's warning.

INTO JAPANESE

赤い夜空、赤い空朝喜びの羊飼い、羊飼いの警告。

BACK INTO ENGLISH

Red Sky at night, Red Sky morning joy Shepherd, Shepherd's warning.

INTO JAPANESE

赤い夜空、赤い空朝喜びの羊飼い、羊飼いの警告します。

BACK INTO ENGLISH

Red night sky, red sky Warning of shepherd, shepherd of pleasure morning.

INTO JAPANESE

赤い夜の空、赤い空羊飼いの警告、喜びの朝の羊飼い。

BACK INTO ENGLISH

Red night sky, red sky Shepherd's warning, pleasure morning shepherd.

INTO JAPANESE

赤い夜の空、赤い空羊飼いの警告、喜びの朝の羊飼い。

BACK INTO ENGLISH

Red night sky, red sky Shepherd's warning, pleasure morning shepherd.