YOU SAID:

red sky at night shepherd delight

INTO JAPANESE

夜の赤い空羊飼いの喜び

BACK INTO ENGLISH

The joy of a red sky shepherd at night

INTO JAPANESE

夜の赤い空の羊飼いの喜び

BACK INTO ENGLISH

The joy of a shepherd in the red sky at night

INTO JAPANESE

夜の真っ赤な空に浮かぶ羊飼いの喜び

BACK INTO ENGLISH

The joy of a shepherd floating in the bright red sky at night

INTO JAPANESE

夜の真っ赤な空に浮かぶ羊飼いの喜び

BACK INTO ENGLISH

The joy of a shepherd floating in the bright red sky at night