YOU SAID:

red sky at night shepards delight, red sky in the morning shepards warning

INTO JAPANESE

夜の赤い空にシェパードは喜び、朝の赤い空にシェパードは警告

BACK INTO ENGLISH

The red sky at night gives Shepard joy, and the red sky in the morning warns Shepard.

INTO JAPANESE

夜の赤い空はシェパードに喜びを与え、朝の赤い空はシェパードに警告します。

BACK INTO ENGLISH

The red sky at night gives Shepard joy, and the red sky in the morning warns him.

INTO JAPANESE

夜の赤い空はシェパードに喜びを与え、朝の赤い空はシェパードに警告を与えます。

BACK INTO ENGLISH

The red sky at night gives Shepard joy, and the red sky in the morning gives him warning.

INTO JAPANESE

夜の赤い空はシェパードに喜びを与え、朝の赤い空は彼に警告を与えます。

BACK INTO ENGLISH

The red sky at night gives Shepard joy, and the red sky in the morning gives him a warning.

INTO JAPANESE

夜の赤い空はシェパードに喜びを与え、朝の赤い空は彼に警告を与えます。

BACK INTO ENGLISH

The red sky at night gives Shepard joy, and the red sky in the morning gives him a warning.