YOU SAID:
red sky at night: Shepard delight. Red sky in the morning: Shepards warning
INTO JAPANESE
夜の赤い空：シェパードの喜び。朝焼け：シェパード警告
BACK INTO ENGLISH
Red sky at night: Shepherd's joy. Sunrise: Shepherd Warning
INTO JAPANESE
夜の赤い空：羊飼いの喜び。日の出：羊飼いの警告
BACK INTO ENGLISH
Red sky at night: the joy of the shepherd. Sunrise: Shepherd's Warning
INTO JAPANESE
夜の赤い空：羊飼いの喜び。日の出：羊飼いの警告
BACK INTO ENGLISH
Red sky at night: the joy of the shepherd. Sunrise: Shepherd's Warning
That didn't even make that much sense in English.
