YOU SAID:

Red sky at morning sailor take warning

INTO JAPANESE

朝のセーラーで赤い空は警告を取る

BACK INTO ENGLISH

Morning sky with sailor in red sky take warning

INTO JAPANESE

赤い空の船乗りと朝の空は警告を取る

BACK INTO ENGLISH

Red sky sailor and morning sky take warning

INTO JAPANESE

レッドスカイセーラーと朝空が警告を発する

BACK INTO ENGLISH

Red Sky Sailor and morning sky warn

INTO JAPANESE

レッドスカイセーラーと朝空に警告

BACK INTO ENGLISH

Red sky sailor and warning in the morning sky

INTO JAPANESE

レッドスカイセーラーと朝空の警告

BACK INTO ENGLISH

Red Sky Sailor and Morning Sky Warning

INTO JAPANESE

レッドスカイセーラーとモーニングスカイ警告

BACK INTO ENGLISH

Red Sky Sailor and Morning Sky Alert

INTO JAPANESE

レッドスカイセーラーとモーニングスカイアラート

BACK INTO ENGLISH

Red Sky Sailor and Morning Sky Alert