YOU SAID:

red sky at morn sailors be warned

INTO JAPANESE

モーン船員の赤い空は警告される

BACK INTO ENGLISH

Morne sailor's red sky is warned

INTO JAPANESE

モーン船員の赤い空が警告される

BACK INTO ENGLISH

Morne sailor's red sky warned

INTO JAPANESE

モーン船員の赤い空が警告

BACK INTO ENGLISH

Morne sailor's red sky warns

INTO JAPANESE

モーン船員の赤い空が警告

BACK INTO ENGLISH

Morne sailor's red sky warns