YOU SAID:

red skies in the morning, sailors take warning; red skies in the evening sailors delight

INTO JAPANESE

朝焼け、船員は警告を発します。夕方の船乗りたちの赤い空は大喜び

BACK INTO ENGLISH

At sunrise, the sailors issue a warning. The red sky of the sailors in the evening is overjoyed

INTO JAPANESE

日の出時に、船員は警告を発します。夕方の船乗りたちの赤い空は大喜び

BACK INTO ENGLISH

At sunrise, the sailors will issue a warning. The red sky of the sailors in the evening is overjoyed

INTO JAPANESE

日の出時に、船員は警告を発します。夕方の船乗りたちの赤い空は大喜び

BACK INTO ENGLISH

At sunrise, the sailors will issue a warning. The red sky of the sailors in the evening is overjoyed