YOU SAID:

Red skies at night, sailors' delight; red skies at dawn, sailors' alarm.

INTO JAPANESE

夜の赤い空、船員の喜び夜明けに赤い空、船員の警報。

BACK INTO ENGLISH

Red sky at night, pleasure of sailors dawn red sky, alert of sailors.

INTO JAPANESE

夜の赤い空、船乗りの楽しさ、赤い空、船乗りのアラート。

BACK INTO ENGLISH

Night red sky, fun of the sailors, red sky, alerts of the sailors.

INTO JAPANESE

夜の赤い空、船乗りの楽しさ、赤い空、船乗りのアラート。

BACK INTO ENGLISH

Night red sky, fun of the sailors, red sky, alerts of the sailors.