YOU SAID:
Red lorry yellow lorry!
INTO JAPANESE
赤色の大型トラック黄色の大型トラック!
BACK INTO ENGLISH
Red heavy truck Yellow heavy truck!
INTO JAPANESE
赤い大型トラック黄色の大型トラック!
BACK INTO ENGLISH
Red lorry Yellow lorry!
INTO JAPANESE
赤色の大型トラック黄色の大型トラック!
BACK INTO ENGLISH
Red heavy truck Yellow heavy truck!
INTO JAPANESE
赤い大型トラック黄色の大型トラック!
BACK INTO ENGLISH
Red lorry Yellow lorry!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium