YOU SAID:

(Red Eye) You've got no one To blame except Yourself

INTO JAPANESE

（赤眼） 誰もいない を除いて非難する あなた自身

BACK INTO ENGLISH

(Red eyes) Yourself to blame except no one

INTO JAPANESE

（赤い目） 誰もいないことを除いて自分のせいにする

BACK INTO ENGLISH

(Red eyes) Blame yourself except that no one is there

INTO JAPANESE

（赤い目） 誰もいないことを除いて自分を責めなさい

BACK INTO ENGLISH

(Red eyes) Blame yourself except that no one is there