YOU SAID:

Red drew her sword, facing the hooded figure. "Show yourself, now!" The hooded figure hesitated, then removed the food from his head. Red gasped. It was Hansel.

INTO JAPANESE

赤はフード付きの姿に直面して、彼女の剣を描きました。 「さあ、見せてください」フード付きの姿は躊躇し、それから頭から食べ物を取り除きました。赤いあえぎました。ヘンゼルでした。

BACK INTO ENGLISH

Red painted her sword in the face of a hooded figure. "Now, show me," the hooded figure was deceiving, and then he removed the food from his head. It was red gasping. It was Hansel.

INTO JAPANESE

赤はフード付きの姿に直面して彼女の剣を描いた。 「さあ、見せてよ」フード付きの姿がだまされていたので、彼は頭から食べ物を取り除いた。赤いあえぎでした。ヘンゼルでした。

BACK INTO ENGLISH

Red painted her sword in the face of a hooded figure. "Now, show me," he was deceived of the hooded figure, and he removed the food from his head. It was a red gasp. It was Hansel.

INTO JAPANESE

赤はフード付きの姿に直面して彼女の剣を描いた。 「今、見せてよ」と彼はフード付きの姿にだまされ、彼は頭から食べ物を取り除いた。赤いあえぎでした。ヘンゼルでした。

BACK INTO ENGLISH

Red painted her sword in the face of a hooded figure. "Show me now," he was fooled into a hooded appearance and he removed food from his head. It was a red gasp. It was Hansel.

INTO JAPANESE

赤はフード付きの姿に直面して彼女の剣を描いた。 「今すぐ見せて」彼はフード付きの外観にだまされ、彼は頭から食べ物を取り除いた。赤いあえぎでした。ヘンゼルでした。

BACK INTO ENGLISH

Red painted her sword in the face of a hooded figure. "Show me now," he was fooled by the hooded appearance and he removed food from his head. It was a red gasp. It was Hansel.

INTO JAPANESE

赤はフード付きの姿に直面して彼女の剣を描いた。 「今すぐ見せてください」と彼はフード付きの外観にだまされ、頭から食べ物を取り除きました。赤いあえぎでした。ヘンゼルでした。

BACK INTO ENGLISH

Red painted her sword in the face of a hooded figure. "Show me now," he was fooled by the hooded appearance and removed food from his head. It was a red gasp. It was Hansel.

INTO JAPANESE

赤はフード付きの姿に直面して彼女の剣を描いた。 「今すぐ見せてください」と彼はフード付きの外観にだまされて頭から食べ物を取り除きました。赤いあえぎでした。ヘンゼルでした。

BACK INTO ENGLISH

Red painted her sword in the face of a hooded figure. "Show me now," he was deceived by the hooded appearance and removed food from his head. It was a red gasp. It was Hansel.

INTO JAPANESE

赤はフード付きの姿に直面して彼女の剣を描いた。 「今すぐ見せてください」と彼はフード付きの外観にだまされ、頭から食べ物が取り除かれました。赤いあえぎでした。ヘンゼルでした。

BACK INTO ENGLISH

Red painted her sword in the face of a hooded figure. "Show me now," he was fooled by the hooded appearance and removed food from his head. It was a red gasp. It was Hansel.

INTO JAPANESE

赤はフード付きの姿に直面して彼女の剣を描いた。 「今すぐ見せてください」と彼はフード付きの外観にだまされて頭から食べ物を取り除きました。赤いあえぎでした。ヘンゼルでした。

BACK INTO ENGLISH

Red painted her sword in the face of a hooded figure. "Show me now," he was deceived by the hooded appearance and removed food from his head. It was a red gasp. It was Hansel.

INTO JAPANESE

赤はフード付きの姿に直面して彼女の剣を描いた。 「今すぐ見せてください」と彼はフード付きの外観にだまされ、頭から食べ物が取り除かれました。赤いあえぎでした。ヘンゼルでした。