YOU SAID:

Recursive Translation When something is translated to another language, and then translated back to its native language (sometimes with further translations in between). Even when this isn't a "Blind Idiot" Translation, it will still lose something when

INTO JAPANESE

再帰的翻訳何かが別の言語に翻訳されてから、その母国語に翻訳されて戻る場合（場合によってはその間にさらに翻訳があります）。これが「ブラインドバカ」翻訳でなくても、次の場合は何かを失うことになります。

BACK INTO ENGLISH

Recursive translation If something is translated into another language and then translated back into its native language (in some cases, there will be more translations in the mean time). Even if this is not a "blind idiot" translation, you will lose something if:

INTO JAPANESE

再帰的翻訳 別の言語に翻訳された後、その言語に翻訳し直すと(場合によっては、その間に翻訳が増える場合があります)。これが「盲目のバカ」翻訳でなくても、次の場合は何かを失うことになります。

BACK INTO ENGLISH

Recursive translation If you translate into another language and then re-translate into that language (in some cases, translations may increase in the mean time). Even if this is not a "blind idiot" translation, you will lose something if:

INTO JAPANESE

再帰翻訳 別の言語に翻訳した後、その言語に再翻訳すると (場合によっては、平均時間が増える場合があります)。これが「盲目のバカ」翻訳でなくても、次の場合は何かを失うことになります。

BACK INTO ENGLISH

Recursed translation If you translate into another language and then re-translate into that language (in some cases, the average time may increase). Even if this is not a "blind idiot" translation, you will lose something if:

INTO JAPANESE

再帰語 別の言語に翻訳した後、その言語に再翻訳すると (場合によっては平均時間が長くなることがあります)。これが「盲目のバカ」翻訳でなくても、次の場合は何かを失うことになります。

BACK INTO ENGLISH

Recursed words If you translate into another language and then re-translate into that language (in some cases, the average time may be longer). Even if this is not a "blind idiot" translation, you will lose something if:

INTO JAPANESE

再帰語 別の言語に翻訳してからその言語に再翻訳すると (場合によっては平均時間が長くなる場合があります)。これが「盲目のバカ」翻訳でなくても、次の場合は何かを失うことになります。

BACK INTO ENGLISH

Recursed words If you translate into another language and then re-translate into that language (in some cases, the average time may be longer). Even if this is not a "blind idiot" translation, you will lose something if: