YOU SAID:

<Harena> Recruiting all new and returning players who want to get good.

INTO JAPANESE

<Harena>良くなりたいすべての新規およびリピーターを募集します。

BACK INTO ENGLISH

<Harena>We are looking for all new and repeaters who want to improve.

INTO JAPANESE

<Harena>私たちは、改善したいすべての新しいリピーターを探しています。

BACK INTO ENGLISH

<Harena>We are looking for all new repeaters we want to improve.

INTO JAPANESE

<Harena>改善したいすべての新しいリピーターを探しています。

BACK INTO ENGLISH

<Harena>I'm looking for all new repeaters I want to improve.

INTO JAPANESE

<Harena>改善したいすべての新しいリピーターを探しています。

BACK INTO ENGLISH

<Harena>I'm looking for all new repeaters I want to improve.