YOU SAID:
recreate from necronomicon
INTO JAPANESE
ネクロノミコンから再現
BACK INTO ENGLISH
Reproduced from Necronomicon
INTO JAPANESE
ネクロノミコンから転載
BACK INTO ENGLISH
Reprinted from Necronomicon
INTO JAPANESE
ネクロノミコンから転載
BACK INTO ENGLISH
Reprinted from Necronomicon
That didn't even make that much sense in English.