YOU SAID:
recreate from metaphor
INTO JAPANESE
比喩から再現する
BACK INTO ENGLISH
Reproduce from metaphor
INTO JAPANESE
比喩から複製する
BACK INTO ENGLISH
Duplicate from metaphor
INTO JAPANESE
比喩から複製
BACK INTO ENGLISH
Duplicate from metaphor
Yes! You've got it man! You've got it