YOU SAID:
Recovery strategies : pain guidebook
INTO JAPANESE
復旧戦略: 痛みのガイドブック
BACK INTO ENGLISH
Recovery strategy: Guide to pain
INTO JAPANESE
復旧戦略: 痛みへのガイド
BACK INTO ENGLISH
Recovery strategy: a guide to pain
INTO JAPANESE
復旧戦略: 痛みへのガイド
BACK INTO ENGLISH
Recovery strategy: a guide to pain
That didn't even make that much sense in English.