YOU SAID:

Record-holding blood donor gives final donation after 61 years. Every fortnight for the past 61 years, James Harrison has donated blood, making 1173 donations so far.

INTO JAPANESE

献血記録保持は、61 年後最終的な寄付を与えます。過去 61 年間 2 週間ごとジェームズ ・ ハリソンが、献血をしたところ 1173 の寄付します。

BACK INTO ENGLISH

Blood donation record keeping provides a sixty-one years after the final contribution. Past 61 years every two weeks, but James Harrison blood was donated in 1173.

INTO JAPANESE

献血の記録保持は、最終的な貢献後、61年間を提供します。過去61年間、2週間に1度、ジェームズハリソンの血液が1173で寄付されました。

BACK INTO ENGLISH

The record keeping of blood donation provides 61 years after the final contribution. In the past 61 years, James Harrison's blood was donated at 1173 once every two weeks.

INTO JAPANESE

献血の記録保持は、最終的な貢献後61年間を提供します。過去61年間、ジェームスハリソンの血液は2週間に1回、1173で寄付されました。

BACK INTO ENGLISH

Record keeping of blood donation provides 61 years after the final contribution. In the past 61 years, James Harrison's blood was donated at 1173 once every two weeks.

INTO JAPANESE

献血の記録保持は、最終的な貢献後61年間を提供する。過去61年間、ジェームスハリソンの血液は2週間に1回、1173で寄付されました。

BACK INTO ENGLISH

Record keeping of blood donation provides 61 years after the final contribution. In the past 61 years, James Harrison's blood was donated at 1173 once every two weeks.