YOU SAID:

Reconcile your life into the grand universal petition of poetical existence

INTO JAPANESE

あなたの人生を、詩的な存在の壮大な普遍的な嘆願に和解させてください

BACK INTO ENGLISH

Reconcile your life to the grand universal plea of a poetic being

INTO JAPANESE

詩的な存在の壮大で普遍的な嘆願にあなたの人生を調和させましょう

BACK INTO ENGLISH

Harmonize your life to the grand and universal pleas of poetic beings

INTO JAPANESE

詩的な存在の壮大で普遍的な嘆願にあなたの人生を調和させてください

BACK INTO ENGLISH

Harmonize your life to the grand universal plea of poetic beings

INTO JAPANESE

あなたの人生を、詩的な存在の壮大で普遍的な嘆願に調和させてください

BACK INTO ENGLISH

Align your life with the grand universal plea of a poetic being

INTO JAPANESE

あなたの人生を、詩的な存在の壮大で普遍的な嘆願に合わせてください

BACK INTO ENGLISH

Align your life with the grand and universal pleas of poetic beings

INTO JAPANESE

あなたの人生を詩的な存在の壮大で普遍的な嘆願に合わせてください

BACK INTO ENGLISH

Align your life with the grand and universal pleas of poetic beings