YOU SAID:
Recommendation: Thaden school’s student representatives should be chosen based on their grades and teacher recommendations on their leading ability. After a list of suitable student’s has been created, who best fit that criterion for student representative, two randomly selected students should be chosen from this list to serve as the student representative for their appropriate grade level.
INTO JAPANESE
推奨事項: 人学校の学生の代表は彼らの等級とリーディング能力の先生の推薦状に基づいて選択する必要があります。2 つのランダムに選ばれた学生が学生 r としてこのリストから選択する必要があります学生代表の条件に合う人最高の適切な学生のリストが作成された後
BACK INTO ENGLISH
Recommendation: you should school student representative is selected based on their grade and reading teacher recommendations. A list of suitable students who meet student representatives should two randomly selected students as students r to select from this list of the best English
INTO JAPANESE
推奨事項: する必要があります学校学生代表は、彼らの等級および読書の先生の推薦状に基づいて選択されます。学生の代表を満たす適切な学生のリスト最高の英語のこのリストから選択する学生 r として 2 つのランダムに選ばれた学生する必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Recommendations: school student representatives should be selected based on their grade and reading teacher recommendations. You need to select from the list of suitable students who meet the student representatives list of best English student r as two randomly selected students to.
INTO JAPANESE
推奨事項: 学校学生の代表は、彼らの等級および読書の先生の推薦状に基づいて選択する必要があります。2 つのランダムに選ばれた学生として英語学生ベスト r の学生代表者リストを満たす適切な学生のリストから選択する必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Recommendations: the school student representative to choose based on their grades and reading teacher recommendations. You need to select from a list of appropriate students meet the student representatives list of best English student r as two randomly selected students.
INTO JAPANESE
推奨事項: 学校学生代表を選択するに基づいて、成績と読書先生推奨。2 つのランダムに選ばれた学生として適切な生徒達英語学生ベスト r の学生代表者リストの一覧から選択する必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Recommendations: recommendations based on selecting the school student representative, reading teacher and grade. You need to select from a list of students representative of our English students appropriate best r as two randomly selected students.
INTO JAPANESE
推奨事項: 推奨事項教師と学年を読んだ学校学生代表の選択に基づいて。2 つのランダムに選ばれた学生として私たちの英語学生の適切な最高 r の代表的な学生のリストから選択する必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Recommendation: Recommendation Based on the choice of the school student representative who read the teacher and grade. As two randomly chosen students we need to choose from a list of representative students of the best r for our English students.
INTO JAPANESE
推薦:推薦教師と学年を読んだ学校の学生代表者の選択に基づいています。無作為に選ばれた2人の生徒の中から、最高の英語力を持つ代表的な生徒のリストから選択する必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Recommendation: Based on the choice of the recommended teacher and the student representative of the school who read the grade. You need to choose from a list of representative students with the best English skills from among two randomly chosen students.
INTO JAPANESE
推薦:推薦された教師とその学年を読んだ学校の学生代表者の選択に基づいています。無作為に選ばれた2人の生徒の中から、最高の英語力を持つ代表的な生徒のリストから選ぶ必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Recommendation: It is based on the selection of the recommended teacher and the student representative of the school who read the grade. You need to choose from a list of representative students with the best English skills from among two randomly selected students.
INTO JAPANESE
推薦:これは、推薦された教師とその学年を読んだ学校の生徒代表の選択に基づいています。無作為に選ばれた2人の生徒の中から、最高の英語力を持つ代表的な生徒のリストから選択する必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Recommendation: This is based on the choice of the recommended teacher and the school's student representative who read that grade. You need to choose from a list of representative students with the best English skills from among two randomly chosen students.
INTO JAPANESE
推薦:これは、推薦された先生とその学年を読んだ学校の学生代表者の選択に基づいています。無作為に選ばれた2人の生徒の中から、最高の英語力を持つ代表的な生徒のリストから選ぶ必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Recommendation: This is based on the selection of the recommended teacher and the student representative of the school who read the grade. You need to choose from a list of representative students with the best English skills from among two randomly selected students.
INTO JAPANESE
推薦:これは、推薦された教師とその学年を読んだ学校の学生代表者の選択に基づいています。無作為に選ばれた2人の生徒の中から、最高の英語力を持つ代表的な生徒のリストから選択する必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Recommendation: This is based on the selection of the recommended teacher and the school's student representative who read that grade. You need to choose from a list of representative students with the best English skills from among two randomly chosen students.
INTO JAPANESE
推薦:これは、推薦された教師と、そのグレードを読んだ学校の学生代表者の選択に基づいています。無作為に選ばれた2人の生徒の中から、最高の英語力を持つ代表的な生徒のリストから選ぶ必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Recommendation: This is based on the selection of the recommended teacher and the student representative of the school who read the grade. You need to choose from a list of representative students with the best English skills from among two randomly selected students.
INTO JAPANESE
推薦:これは、推薦された教師とその学年を読んだ学校の学生代表者の選択に基づいています。無作為に選ばれた2人の生徒の中から、最高の英語力を持つ代表的な生徒のリストから選択する必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Recommendation: This is based on the selection of the recommended teacher and the school's student representative who read that grade. You need to choose from a list of representative students with the best English skills from among two randomly chosen students.
INTO JAPANESE
推薦:これは、推薦された教師と、そのグレードを読んだ学校の学生代表者の選択に基づいています。無作為に選ばれた2人の生徒の中から、最高の英語力を持つ代表的な生徒のリストから選ぶ必要があります。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium