YOU SAID:

Recollect the days you hoped and you prayed for this What is there to miss?

INTO JAPANESE

あなたが望み、これを祈った日々を思い出してください 見逃すものは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Remember the days you wanted and prayed for this What do you miss?

INTO JAPANESE

あなたが望んでいて、これのために祈った日を覚えていますか？あなたは何が恋しいですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you remember the day you wanted and prayed for this? What do you miss

INTO JAPANESE

あなたがこれを望んで祈った日を覚えていますか？何が恋しいですか

BACK INTO ENGLISH

Do you remember the day you prayed for this? What do you miss

INTO JAPANESE

これを祈った日を覚えていますか？何が恋しいですか

BACK INTO ENGLISH

Do you remember the day you prayed for this? What do you miss