YOU SAID:

recognizing old friends is as fun as swinging on a rope into a dried up lake

INTO JAPANESE

古い友人を認識することは、干上がった湖にロープを振るのと同じくらい楽しいです

BACK INTO ENGLISH

Recognizing old friends is as fun as waving a rope on a dried up lake

INTO JAPANESE

古くなった友人を認識することは、干上がった湖でロープを振るのと同じくらい楽しいです

BACK INTO ENGLISH

Recognizing an old friend is as fun as waving a rope on a dried up lake

INTO JAPANESE

古くからの友人を認識することは、干上がった湖でロープを振るのと同じくらい楽しいです

BACK INTO ENGLISH

Recognizing old friends is as fun as waving a rope on a dried up lake

INTO JAPANESE

古くなった友人を認識することは、干上がった湖でロープを振るのと同じくらい楽しいです

BACK INTO ENGLISH

Recognizing an old friend is as fun as waving a rope on a dried up lake

INTO JAPANESE

古くからの友人を認識することは、干上がった湖でロープを振るのと同じくらい楽しいです