YOU SAID:

Recital - a public instance of repeating something prepared in advance

INTO JAPANESE

何か事前に準備を繰り返しのパブリック インスタンス リサイタル

BACK INTO ENGLISH

Do something ago preparing for repeated public instance recital

INTO JAPANESE

何か前の繰り返しのパブリック インスタンス リサイタルの準備を行う

BACK INTO ENGLISH

To prepare the repetition of any previous public instance recital

INTO JAPANESE

任意の以前のパブリック インスタンスのリサイタルの繰り返しを準備するには

BACK INTO ENGLISH

To prepare the repetition of any previous public instance recital