YOU SAID:

Recieve 150 off one carpet cleaning. Call "Flipping Carpet" @ 772-257-4501 for rates and exchange.

INTO JAPANESE

1つのカーペットクリーニングで150を受け取る。料金と交換については、 "Flipping Carpet" @ 772-257-4501と呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

Receive 150 in one carpet cleaning. For rates and exchanges, please call "Flipping Carpet" @ 772-257-4501.

INTO JAPANESE

1回のカーペットクリーニングで150を受け取ります。料金と交換については、 "Flipping Carpet" @ 772-257-4501までお電話ください。

BACK INTO ENGLISH

We will receive 150 with 1 carpet cleaning. For rates and exchanges, please call "Flipping Carpet" @ 772-257-4501.

INTO JAPANESE

1回のカーペットクリーニングで150を頂戴いたします。料金と交換については、 "Flipping Carpet" @ 772-257-4501までお電話ください。

BACK INTO ENGLISH

150 will be charged in one carpet cleaning. For rates and exchanges, please call "Flipping Carpet" @ 772-257-4501.

INTO JAPANESE

1回のカーペットクリーニングで150が課金されます。料金と交換については、 "Flipping Carpet" @ 772-257-4501までお電話ください。

BACK INTO ENGLISH

150 will be charged on one carpet cleaning. For rates and exchanges, please call "Flipping Carpet" @ 772-257-4501.

INTO JAPANESE

1回のカーペットクリーニングで150を請求させていただきます。料金と交換については、 "Flipping Carpet" @ 772-257-4501までお電話ください。

BACK INTO ENGLISH

We will charge 150 for one carpet cleaning. For rates and exchanges, please call "Flipping Carpet" @ 772-257-4501.

INTO JAPANESE

私たちは1回のカーペットクリーニングで150を請求します。料金と交換については、 "Flipping Carpet" @ 772-257-4501までお電話ください。

BACK INTO ENGLISH

We charge 150 at one time carpet cleaning. Rates and exchange information, "Flipping Carpet" @ please call 772-257-4501.

INTO JAPANESE

150 一度にカーペットのクリーニングといただきます。料金、情報交換、お願いコール 772-257-4501 @「反転カーペット」。

BACK INTO ENGLISH

150 we will carpet cleaning and at the same time. Rates and information, please call 772-257-4501 @ flipping carpet.

INTO JAPANESE

150 の我々 がカーペットのクリーニングと同時に。料金や情報、反転カーペット @ 772-257-4501 お電話ください。

BACK INTO ENGLISH

150 of our carpet cleaning and at the same time. Flip carpet @ 772-257-4501 phone, fees, and information.

INTO JAPANESE

カーペットのクリーニングと同時に 150。772-257-4501 電話、手数料、および情報 @ カーペットを反転します。

BACK INTO ENGLISH

Carpet cleaning with 150. 772-257-4501 the flip phone, fees, and information @ carpet.

INTO JAPANESE

カーペットのクリーニングの 150。772-257-4501 折り畳み式携帯電話、手数料、およびカーペット @ 情報。

BACK INTO ENGLISH

150 for carpet cleaning. 772-257-4501 foldable mobile phone fees and info @ carpet.

INTO JAPANESE

カーペット クリーニングのための 150。772-257-4501 の折り畳み式携帯電話の料金やカーペット @ 情報。

BACK INTO ENGLISH

150 for carpet cleaning. 772-257-4501 foldable mobile phone rates and info @ carpet.

INTO JAPANESE

カーペット クリーニングのための 150。772-257-4501 折り畳み式の携帯電話料金と情報カーペット @。

BACK INTO ENGLISH

150 for carpet cleaning. 772-257-4501 foldable mobile phone charges and information @.

INTO JAPANESE

カーペット クリーニングのための 150。772-257-4501 折り畳み式の携帯電話料金と情報 @。

BACK INTO ENGLISH

150 for carpet cleaning. 772-257-4501 foldable mobile phone charges and information @.