YOU SAID:

Recently I stumbled into focusmate and the concept of timeboxing, and together they've gone a long ways to help me deal with procrastination and make good habits. I've been up 2 hours for work each day for the last two weeks, which is great!

INTO JAPANESE

最近、私はフォーカスメイトとタイムボックスの概念に出くわしました、そしてそれらは一緒に私が先延ばしに対処して良い習慣を作るのを助けるために長い道のりを歩んできました。過去2週間、毎日2時間働いていますが、これはすばらしいことです。

BACK INTO ENGLISH

Recently I came across the concept of focusmates and timeboxes, and together they have come a long way to help me deal with procrastination and make good habits. I've been working two hours a day for the past two weeks, which is great.

INTO JAPANESE

最近、私はフォーカスメイトとタイムボックスの概念に出くわしました、そしてそれらは一緒に私が先延ばしに対処して良い習慣を作るのを助けるのに長い道のりを歩んできました。私は過去2週間、1日2時間働いていますが、これは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

Recently I came across the concept of focusmates and timeboxes, and they have come a long way together to help me deal with procrastination and make good habits. I've been working 2 hours a day for the past 2 weeks and this is great.

INTO JAPANESE

最近、私はフォーカスメイトとタイムボックスの概念に出くわしました、そしてそれらは私が先延ばしに対処して良い習慣を作るのを助けるために長い道のりを歩んできました。私は過去2週間、1日2時間働いていますが、これは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

Recently I came across the concept of focusmates and timeboxes, and they have come a long way to help me deal with procrastination and make good habits. I've been working 2 hours a day for the past 2 weeks and this is great.

INTO JAPANESE

最近、フォーカスメイトとタイムボックスの概念に出くわしました。それらは、先延ばしに対処し、良い習慣を身に付けるのに大いに役立ちました。私は過去2週間、1日2時間働いていますが、これは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

Recently I came across the concept of focusmates and timeboxes. They helped me cope with procrastination and develop good habits. I've been working 2 hours a day for the past 2 weeks and this is great.

INTO JAPANESE

最近、フォーカスメイトとタイムボックスの概念に出くわしました。彼らは私が先延ばしに対処し、良い習慣を身につけるのを助けてくれました。私は過去2週間、1日2時間働いていますが、これは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

Recently I came across the concept of focusmates and timeboxes. They helped me cope with procrastination and develop good habits. I've been working 2 hours a day for the past 2 weeks and this is great.