YOU SAID:

Recently I lost my ability to study hard, especially enduring through the night, taking fatigue as an excuse but still spending hours watching videos after having closed my textbooks – what a shame

INTO JAPANESE

最近、私は一生懸命勉強する能力を失いました。特に、一晩中耐えて、言い訳として疲れを取っていましたが、それでも私の教科書を閉じた後もビデオを見るのに何時間も費やしました。

BACK INTO ENGLISH

Recently I lost my ability to study hard. In particular, I endured all night and took excuses as an excuse, but I still spent hours watching the video after closing my textbook.

INTO JAPANESE

最近私は一生懸命勉強する能力を失いました。特に、私は一晩中我慢して言い訳として言い訳をしました、しかし私はまだ私の教科書を閉じた後にビデオを見て何時間も費やしました。

BACK INTO ENGLISH

Recently I lost my ability to study hard. In particular, I put up and excuse me as an excuse all night, but I still spent hours watching the video after closing my textbook.

INTO JAPANESE

最近私は一生懸命勉強する能力を失いました。特に、私は一晩中言い訳として私を立てて言い訳します、しかし私は私の教科書を閉じた後もビデオを見るのに何時間も費やしました。

BACK INTO ENGLISH

Recently I lost my ability to study hard. In particular, I make up and excuse me as an excuse all night, but I spent many hours watching videos even after closing my textbook.

INTO JAPANESE

最近私は一生懸命勉強する能力を失いました。特に、私は一晩中言い訳として私を補って言い訳します、しかし私は私の教科書を閉じた後でさえもビデオを見ることに何時間もかけました。

BACK INTO ENGLISH

Recently I lost my ability to study hard. In particular, I make up my excuses as an excuse all night long, but I spent hours watching the video even after closing my textbook.

INTO JAPANESE

最近私は一生懸命勉強する能力を失いました。特に、私は一晩中言い訳として私の言い訳を補いますが、私は私の教科書を閉じた後もビデオを見て何時間も費やしました。

BACK INTO ENGLISH

Recently I lost my ability to study hard. In particular, I make up my excuses as an excuse all night long, but I spent many hours watching videos even after closing my textbooks.

INTO JAPANESE

最近私は一生懸命勉強する能力を失いました。特に、私は言い訳を一晩中言い訳としていますが、教科書を閉じた後でさえも、私は何時間もビデオを見ていました。

BACK INTO ENGLISH

Recently I lost my ability to study hard. In particular, I make excuses all night long, but even after closing the textbook, I was watching the video for hours.

INTO JAPANESE

最近私は一生懸命勉強する能力を失いました。特に、私は一晩中言い訳をします、しかし教科書を閉じた後でさえ、私は数時間ビデオを見ていました。

BACK INTO ENGLISH

Recently I lost my ability to study hard. In particular, I make excuses all night, but even after closing the textbook, I was watching videos for several hours.

INTO JAPANESE

最近私は一生懸命勉強する能力を失いました。特に、私は一晩中言い訳をします、しかし教科書を閉じた後でさえ、私は数時間ビデオを見ていました。

BACK INTO ENGLISH

Recently I lost my ability to study hard. In particular, I make excuses all night, but even after closing the textbook, I was watching videos for several hours.