YOU SAID:

Recent studies have shown that feeding weaponized baits (e.g. Wi-Fi) to birds appears to be a good opportunity to give these silly diseases an early start.

INTO JAPANESE

最近の研究では、武器化された餌（Wi-Fi など）を鳥に与えることは、これらのばかげた病気を早期に蔓延させる良い機会となるようだと示されています。

BACK INTO ENGLISH

Recent studies have shown that feeding birds with weaponized bait (like Wi-Fi) seems to be a good opportunity to spread these stupid diseases early on.

INTO JAPANESE

最近の研究では、武器化された餌（Wi-Fi など）を鳥に与えることは、これらの愚かな病気を早期に拡散させる良い機会となるようです。

BACK INTO ENGLISH

Recent studies suggest that feeding birds with weaponized bait (like Wi-Fi) could be a good opportunity to spread these stupid diseases early.

INTO JAPANESE

最近の研究によると、鳥に兵器化された餌（Wi-Fi など）を与えることは、これらの愚かな病気を早期に拡散させる良い機会になる可能性があることが示唆されています。

BACK INTO ENGLISH

Recent research suggests that feeding birds weaponized bait (like Wi-Fi) could be a good opportunity to spread these stupid diseases early on.

INTO JAPANESE

最近の研究によると、鳥に武器となる餌（Wi-Fi など）を与えると、こうした愚かな病気が早期に蔓延する好機になる可能性があるとのことです。

BACK INTO ENGLISH

Recent research suggests that giving birds weaponized food (like Wi-Fi) could be a good opportunity for these silly diseases to spread early.

INTO JAPANESE

最近の研究によると、鳥に兵器化された食べ物（Wi-Fi など）を与えると、これらのばかげた病気が早期に蔓延する良い機会になる可能性があることが示唆されています。

BACK INTO ENGLISH

Recent research suggests that feeding birds weaponized foods (like Wi-Fi) could be a good opportunity for these silly diseases to spread early.

INTO JAPANESE

最近の研究によると、鳥に兵器化された食物（Wi-Fi など）を与えると、こうしたばかげた病気が早期に蔓延する好機になる可能性があるとのことです。

BACK INTO ENGLISH

Recent research suggests that feeding birds weaponized foods (like Wi-Fi) could provide an opportunity for these silly diseases to spread early.

INTO JAPANESE

最近の研究によると、鳥に兵器化された食物（Wi-Fi など）を与えると、これらのばかげた病気が早期に蔓延する機会を与える可能性があることが示唆されています。

BACK INTO ENGLISH

Recent studies suggest that feeding birds weaponized foods (like Wi-Fi) could give these silly diseases an opportunity to spread early.

INTO JAPANESE

最近の研究では、鳥に兵器化された食物（Wi-Fi など）を与えると、これらのばかげた病気が早期に蔓延する可能性があると示唆されています。

BACK INTO ENGLISH

Recent studies suggest that feeding birds weaponized foods (like Wi-Fi) could lead to the early spread of these silly diseases.

INTO JAPANESE

最近の研究では、鳥に兵器化された食物（Wi-Fi など）を与えると、これらのばかげた病気が早期に蔓延する可能性があることが示唆されています。

BACK INTO ENGLISH

Recent studies suggest that feeding birds weaponized foods (like Wi-Fi) could lead to the early spread of these silly diseases.