YOU SAID:

Recall that earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and tanks, but with the sturdy alliances and enduring convictions. They understood that our power alone cannot protect us, nor does it entitle us to do as we please.

INTO JAPANESE

以前の世代がファシズムや共産主義同盟と永続的な信念が、ミサイルや戦車だけではなく、ことを思い出してください。 彼らは我々 の力だけが我々 を守ることはできませんも守れず、我々 を行うことを理解しました。

BACK INTO ENGLISH

Earlier generations faced down fascism and communism Alliance a persistent belief that missiles and tanks as, not as a reminder. They cannot protect us but we also realized that we fail to reach.

INTO JAPANESE

そのミサイルや戦車として、アラームとしてではなく永続的な信念をファシズムと共産主義の同盟、以前の世代が直面しました。彼らは私たちを保護することはできませんが、到達できていないこともわかりました。

BACK INTO ENGLISH

Not as a reminder that missiles and tanks as a persistent belief that fascism and communism Alliance and faced generations before. I know they can't protect us, not to reach.

INTO JAPANESE

思い出させるものとしてではなく、ミサイル タンク永続的な信念とそのファシズムと共産主義同盟との前に、の世代が直面しています。私は彼らは私たちに達するには保護ことはできません知っています。

BACK INTO ENGLISH

As a reminder, not a missile tank is a persistent belief that fascism and Communist allies before the face generation. They protect to reach us I do not know.

INTO JAPANESE

念のため、ないミサイル タンク、ファシズムと共産主義者同盟顔生成の前に、永続的な信念です。彼らを守るかわからない私たちに到達します。

BACK INTO ENGLISH

It is just in case, no missile tank, fascist and Communist allies face generation before enduring convictions. Reach us not do to protect them.

INTO JAPANESE

念のため、ミサイル タンク無しファシストと共産主義の同盟国に直面する世代のゆるぎない信念前にです。私たちはそれらを保護するしないに達する。

BACK INTO ENGLISH

Before the unwavering belief of generation to face missile tank no fascist and Communist allies to make sure it is. We protect them not to hit.

INTO JAPANESE

ミサイル タンクを確認するないファシストと共産主義の同盟国に直面する世代の揺るぎない信念です。私たちはヒットしないように保護します。

BACK INTO ENGLISH

Is the unwavering belief of generation to face to verify missile tank not fascist and Communist allies. We do not hit to protect.

INTO JAPANESE

ミサイルを確認するに直面する世代の揺るぎない信念タンクないファシストと共産主義者同盟国です。我々 を保護するためにヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

It is not unshakable belief tank generations to face to determine the missile's fascist and Communist allies. Will not be hit in order to protect us.

INTO JAPANESE

それはミサイルのファシストと共産主義者を決定するために直面する揺るぎない信念タンク世代ではない同盟国。私たちを守るためにはヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

Is not unshakable belief tank generations to face it is used to determine the missile's fascist and Communist allies. Do not hit to protect us.

INTO JAPANESE

タンク ミサイルのファシストと共産主義者を調べるために直面する世代いない揺るぎない信念は、同盟国。私たちを守るためにはヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

The unwavering belief not generation face to determine tank missile fascists and Communists allies; Do not hit to protect us.

INTO JAPANESE

確固とした信念ない世代顔決定タンク ミサイル ファシストと共産主義者同盟国;私たちを守るためにはヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

No firm belief generation face decision tank missile fascists and Communists allies; will not be hit to protect us.

INTO JAPANESE

ない確固たる信念世代顔決定タンク ミサイル ファシストと共産主義者同盟国;私たちを守るためにはヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

No firm belief generation face decision tank missile fascists and Communists allies; will not be hit to protect us.