YOU SAID:

Rebound Bosh, back out to Allen, his three : BANG

INTO JAPANESE

アレンは、彼の 3 つにバックアウト ボッシュは、バインドし直す: ビッグバン

BACK INTO ENGLISH

Allen, rebind backout Bosch, one of his three: big bang

INTO JAPANESE

アレン、バックアウト ボッシュ、彼の 3 つのいずれかを再バインド: ビッグバン

BACK INTO ENGLISH

Rebind one of Allen, back out Bosch and his three: big bang

INTO JAPANESE

アレン、戻るボッシュと彼の 3 つのうちの 1 つを再バインド: ビッグバン

BACK INTO ENGLISH

Allen, rebind one of Bosch back and his three: big bang

INTO JAPANESE

アレン、ボッシュの後ろの 1 つと彼の 3 つを再バインド: ビッグバン

BACK INTO ENGLISH

Allen, one of Bosch's back with one of his three rebinding: big bang

INTO JAPANESE

アレン、ボッシュの彼の 3 つの再結合のいずれかに戻って一: ビッグバン

BACK INTO ENGLISH

Back to Allen, Bosch his three recombination of one: the big bang

INTO JAPANESE

アレン、1 つのボッシュ彼の 3 つの再結合に戻る: ビッグバン

BACK INTO ENGLISH

Allen and Bosch one reunion of three of his back: the big bang

INTO JAPANESE

背中の 3 つのアレンとボッシュの 1 つ再会: ビッグバン

BACK INTO ENGLISH

Three back Allen and Bosch met one: the big bang

INTO JAPANESE

3 つ戻るアレンとボッシュ一人に会った: ビッグバン

BACK INTO ENGLISH

Met three back Allen and Bosch one: the big bang

INTO JAPANESE

会った 3 戻るアレンと一つボッシュ: ビッグバン

BACK INTO ENGLISH

Bosch 3 met back Allen and one: the big bang

INTO JAPANESE

ボッシュ 3 会った戻るアレンとの 1 つ: ビッグバン

BACK INTO ENGLISH

Bosch 3 met Allen back and one: the big bang

INTO JAPANESE

ボッシュ 3 戻るアレンと一つに会った: ビッグバン

BACK INTO ENGLISH

Bosch 3 back Allen and I met one: the big bang

INTO JAPANESE

アレンを前後に 1 つを満たしてボッシュ 3: ビッグバン

BACK INTO ENGLISH

Allen meets the one ago or after Bosch 3: big bang

INTO JAPANESE

アレンを満たす 1 つ前または後ボッシュ 3: ビッグバン

BACK INTO ENGLISH

Allen meets one before or after Bosch 3: big bang

INTO JAPANESE

アレンはボッシュ 3 の前後にいずれかを満たす: ビッグバン

BACK INTO ENGLISH

Allen meets either ago or after Bosch 3: big bang

INTO JAPANESE

アレンを満たしている前か後ボッシュ 3: ビッグバン

BACK INTO ENGLISH

Allen meets before or after Bosch 3: big bang

INTO JAPANESE

ボッシュ 3 前後にアレンを満たしている: ビッグバン

BACK INTO ENGLISH

Allen meets ago or after Bosch 3: big bang

INTO JAPANESE

アレンを満たしている前か後ボッシュ 3: ビッグバン

BACK INTO ENGLISH

Allen meets before or after Bosch 3: big bang

INTO JAPANESE

ボッシュ 3 前後にアレンを満たしている: ビッグバン

BACK INTO ENGLISH

Allen meets ago or after Bosch 3: big bang