YOU SAID:

Rebels made slow advancements, and proclaimed me the Savior. Thoughts about the Savior were enough to give morale to the rebellion, and soon after, in 1966, a few aliens even joined the fight, as well as Russia and Japan.

INTO JAPANESE

反乱軍はゆっくりとした進歩を遂げ、私に救い主を宣言しました。救い主についての考えは反乱に士気を与えるのに十分でした、そしてその直後に、1966年に、少数のエイリアンさえロシアと日本と同様に戦いに加わりました。

BACK INTO ENGLISH

The Rebels made a slow progress and declared to me the Savior. The idea of the Savior was enough to give morality to the revolt, and shortly thereafter, in 1966, even a few aliens joined the battle as Russia and Japan.

INTO JAPANESE

反乱軍はゆっくりとした進歩を遂げ、私に救い主を宣言しました。救い主の考えは反乱に道徳を与えるのに十分であり、その後まもなく、1966年に、少数のエイリアンでさえロシアと日本としての戦いに加わった。

BACK INTO ENGLISH

The Rebels made a slow progress and declared to me the Savior. The Savior's idea was enough to give morality to the revolt, and shortly thereafter in 1966, even a few aliens joined the battle as Russia and Japan.

INTO JAPANESE

反乱軍はゆっくりとした進歩を遂げ、私に救い主を宣言しました。救い主の考えは反乱に道徳を与えるのに十分であり、その後まもなく1966年に、少数のエイリアンでさえロシアと日本としての戦いに加わった。

BACK INTO ENGLISH

The Rebels made a slow progress and declared to me the Savior. The Savior's idea was enough to give morality to the rebellion, and shortly thereafter in 1966, even a few aliens joined the battle between Russia and Japan.

INTO JAPANESE

反乱軍はゆっくりとした進歩を遂げ、私に救い主を宣言しました。救い主の考えは反乱に道徳を与えるのに十分であり、その後まもなく1966年に、少数のエイリアンでさえロシアと日本の間の戦いに加わった。

BACK INTO ENGLISH

The Rebels made a slow progress and declared to me the Savior. The Savior's idea was enough to give morality to the revolt, and shortly thereafter in 1966, even a few aliens joined the battle between Russia and Japan.

INTO JAPANESE

反乱軍はゆっくりとした進歩を遂げ、私に救い主を宣言しました。救い主の考えは反乱に道徳を与えるのに十分であり、その後まもなく1966年に、少数のエイリアンでさえロシアと日本の間の戦いに加わった。

BACK INTO ENGLISH

The Rebels made a slow progress and declared to me the Savior. The Savior's idea was enough to give morality to the revolt, and shortly thereafter in 1966, even a few aliens joined the battle between Russia and Japan.