YOU SAID:

Rebellious subjects, enemies to peace, Profaners of this neighbour-stained steel,— Will they not hear?

INTO JAPANESE

反抗的な主題、平和、この隣人ステンド鋼の Profaners の敵-聞くことがないですか?

BACK INTO ENGLISH

Rebellious subjects, peace, neighbors stained steel Profaners enemy – is not able hear?

INTO JAPANESE

反抗的な主題、平和、ステンド鋼 Profaners 敵-隣人はできません聞くか。

BACK INTO ENGLISH

Rebellious subjects, peace, stained steel Profaners enemy-neighbors can't hear.

INTO JAPANESE

反抗的な主題、平和、ステンド鋼 Profaners 敵-近所の人が聞くことができません。

BACK INTO ENGLISH

Rebellious subjects, peace, stained steel Profaners enemy-you can't hear the neighbors.

INTO JAPANESE

反抗的な主題、平和、ステンド鋼 Profaners 敵-近所の人を聞くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Rebellious subjects, peace, stained steel Profaners enemy-can't hear the neighbors.

INTO JAPANESE

反抗的な主題、平和、ステンド鋼 Profaners 敵-近所の人を聞くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Rebellious subjects, peace, stained steel Profaners enemy-can't hear the neighbors.