YOU SAID:

Rebellions are built on hope

INTO JAPANESE

反乱は希望の上に成り立っている

BACK INTO ENGLISH

Rebellion is on top of hope.

INTO JAPANESE

反乱は希望の上にある。

BACK INTO ENGLISH

Rebellion is on hope.

INTO JAPANESE

反乱は希望にある。

BACK INTO ENGLISH

Rebellion is in hope.

INTO JAPANESE

反乱は希望を持っている。

BACK INTO ENGLISH

Rebellion has hope.

INTO JAPANESE

反乱には希望がある。

BACK INTO ENGLISH

There is hope in the rebellion.

INTO JAPANESE

反乱には希望がある。

BACK INTO ENGLISH

There is hope in the rebellion.