YOU SAID:
rebel of a careless man's careful daughter
INTO JAPANESE
不注意な男の注意深い娘の反逆者
BACK INTO ENGLISH
careless man careful daughter rebel
INTO JAPANESE
不注意な男慎重な娘の反逆者
BACK INTO ENGLISH
careless man cautious daughter rebel
INTO JAPANESE
不注意な男 用心深い 娘 反逆者
BACK INTO ENGLISH
careless man cautious daughter rebel
You've done this before, haven't you.