YOU SAID:

reason tells me you and i are unlikely to meet again, i think i shall not listen to reason.

INTO JAPANESE

理由は、あなたと私が再び会う可能性は低いと私に言います、私は理由を聞かないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Reason tells me it's unlikely you and I will see each other again, I don't think I'll ask why.

INTO JAPANESE

理由は、あなたと私が再び会う可能性は低いと私に言っています.理由を尋ねることはないと思います.

BACK INTO ENGLISH

The reason is telling me it's unlikely that you and I will meet again.I don't think you'll ask why.

INTO JAPANESE

その理由は、あなたと私が再会する可能性は低いと言っているからです。理由を聞かれることはないと思います。

BACK INTO ENGLISH

The reason is that you and I are unlikely to meet again. I don't think you will be asked why.

INTO JAPANESE

理由は、あなたと私が再び会う可能性が低いからです。理由を聞かれることはないと思います。

BACK INTO ENGLISH

The reason is that you and I are unlikely to meet again. I don't think you will be asked why.