YOU SAID:

Reason has and always will be the slave of the passions and they can pretend to no other office but to serve and obey them.

INTO JAPANESE

理性は、常に情熱の奴隷であり、彼らは他のオフィスにふりをするが、彼らに仕え、従うことができる。

BACK INTO ENGLISH

Reason is always a slave of passion, and they pretend to be in other offices, but they can serve and obey them.

INTO JAPANESE

理性は常に情熱の奴隷であり、彼らは他のオフィスにいるふりをしますが、彼らは奉仕し、それらに従うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Reason is always a slave of passion, they pretend to be in other offices, but they can serve and obey them.

INTO JAPANESE

理性は常に情熱の奴隷であり、彼らは他のオフィスにいるふりをしますが、彼らは奉仕し、彼らに従うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Reason is always a slave of passion and they pretend to be in other offices, but they can serve and follow them.

INTO JAPANESE

理性は常に情熱の奴隷であり、彼らは他のオフィスにいるふりをしますが、彼らは奉仕し、それらに従うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Reason is always a slave of passion, they pretend to be in other offices, but they can serve and obey them.

INTO JAPANESE

理性は常に情熱の奴隷であり、彼らは他のオフィスにいるふりをしますが、彼らは奉仕し、彼らに従うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Reason is always a slave of passion and they pretend to be in other offices, but they can serve and follow them.