YOU SAID:

Reap what you sow no more young flapjack

INTO JAPANESE

若いフラップジャックを蒔かないように刈り取る

BACK INTO ENGLISH

Cut young flap jacks so that they do not sow

INTO JAPANESE

若いフラップジャックを切り、種をまいてはならない

BACK INTO ENGLISH

Turn off young flap jacks and do not sow seeds

INTO JAPANESE

若いフラップジャックをオフにして、種まきをしない

BACK INTO ENGLISH

Turn off the young flap jack and do not seed

INTO JAPANESE

若いフラップジャックをオフにして、種をしないでください

BACK INTO ENGLISH

Please turn off the young flap jack and do not seed

INTO JAPANESE

若いフラップジャックをオフにして、種まきをしないでください

BACK INTO ENGLISH

Please turn off the young flap jack and do not seed it

INTO JAPANESE

若いフラップジャックをオフにして、それを播種しないでください

BACK INTO ENGLISH

Please turn off the young flap jack and do not sow it

INTO JAPANESE

若いフラップジャックをオフにして、それを播種しないでください

BACK INTO ENGLISH

Please turn off the young flap jack and do not sow it