YOU SAID:

Really, you don't think there's room in the atrium for this very large tree?

INTO JAPANESE

本当に、あなたはこの非常に大きな木のためにアトリウムに部屋があるとは思わないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Really, don't you think there is a room in the atrium for this very big tree?

INTO JAPANESE

本当に、あなたはこの非常に大きな木のための部屋がアトリウムにあると思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Really, don't you think there is a room for this very big tree in the atrium?

INTO JAPANESE

本当に、アトリウムにはこのとても大きな木のための部屋があると思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Do you really think that the atrium has room for this very big tree?

INTO JAPANESE

あなたは本当にアトリウムはこの非常に大きな木のためのスペースがあると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you really think that atrium has space for this very big tree?

INTO JAPANESE

あなたは本当にアトリウムにこの非常に大きな木のためのスペースがあると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you really think that the atrium has space for this very big tree?

INTO JAPANESE

あなたは本当にアトリウムがこの非常に大きな木のためのスペースを持っていると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you really think that the atrium has space for this very big tree?