YOU SAID:

Really? Well on my planet, there's a legend about people like you. It's called... Footloose. And in it, a great hero, named Kevin Bacon, teaches an entire city full of people with sticks up their butts that dancing, is the greatest thing there is.

INTO JAPANESE

ほんとですか。私の惑星でもあなたのような人々 についての伝説があります。それは呼ばれる.気まま。偉大な英雄、ケビン ベーコンの名前教えて街の全体がある最大のものは、踊り、彼らのお尻を棒で人でいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

Is that true? You like my planet there is a legend about the people. It's called... indulgence. Tell me the name of a great hero, Kevin Bacon, a whole town's biggest are dancing and their ass in a bar filled with people.

INTO JAPANESE

それは本当ですか。あなたはそこに私たちの惑星は、人々 についての伝説。それは... 耽溺と呼ばれます。偉大な英雄の名を教えて、ケビン ベーコン、全町の最大が踊っているし、バーで自分のお尻は人でいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

Is that right? You is a legend about the people of our planet is there. That is... Is called indulgence. Tell me the name of a great hero, my butt in a bar filled with people dancing up Kevin Bacon, a whole town.

INTO JAPANESE

そうなんですか。あなたは私たちの惑星の人々 についての伝説があります。それです。。。耽溺と呼びます。偉大な英雄、ケビン ベーコン、町全体を踊る人々 でいっぱいのバーで私のお尻の名前を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Is that right? You are a legend about the people of our planet. That's it... Is called indulgence. Please tell me the name of my butt in a bar full of people dancing a great hero, Kevin Bacon, and town.

INTO JAPANESE

そうなんですか。あなたは、私たちの惑星の人々 についての伝説です。それです。。。耽溺と呼びます。人々 の偉大な英雄をダンスのバーで私のお尻の名前を教えてくださいケビン ベーコンと町。

BACK INTO ENGLISH

Is that right? You are a legend about the people of our planet. That's it... Is called indulgence. A great hero of the people please tell me name of my butt at the dance bar town and Kevin Bacon.

INTO JAPANESE

そうなんですか。あなたは、私たちの惑星の人々 についての伝説です。それです。。。耽溺と呼びます。人々 の偉大な英雄ダンス バー町とケビン ベーコンで私のお尻の名前を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Is that right? You are a legend about the people of our planet. That's it... Is called indulgence. Kevin Bacon with a great hero dance bar town tell me name of my butt.

INTO JAPANESE

そうなんですか。あなたは、私たちの惑星の人々 についての伝説です。それです。。。耽溺と呼びます。偉大な英雄ダンス バー町とケビン ベーコンは私のお尻の名前を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Is that right? You are a legend about the people of our planet. That's it... Is called indulgence. Kevin Bacon is a great hero dance bar town please tell me name of my butt.

INTO JAPANESE

そうなんですか。あなたは、私たちの惑星の人々 についての伝説です。それです。。。耽溺と呼びます。ケビン ・ ベーコンは偉大な英雄ダンスのバー街は私に私のお尻の名前を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Is that right? You are a legend about the people of our planet. That's it... Is called indulgence. Kevin Bacon is a great hero dance bar street I let butt my name.

INTO JAPANESE

そうなんですか。あなたは、私たちの惑星の人々 についての伝説です。それです。。。耽溺と呼びます。ケヴィン ・ ベーコンは、お尻を私の名前とさせて偉大な英雄ダンス バー通りです。

BACK INTO ENGLISH

Is that right? You are a legend about the people of our planet. That's it... Is called indulgence. Kevin Bacon, butt my name and let is a great hero dance bar street.

INTO JAPANESE

そうなんですか。あなたは、私たちの惑星の人々 についての伝説です。それです。。。耽溺と呼びます。ケビンのベーコン、お尻私の名前とダンスのバー街の偉大な英雄が。

BACK INTO ENGLISH

Is that right? You are a legend about the people of our planet. That's it... Is called indulgence. The great heroes of bar street dancing with Kevin Bacon, butt my name.

INTO JAPANESE

そうなんですか。あなたは、私たちの惑星の人々 についての伝説です。それです。。。耽溺と呼びます。バーとケビン ベーコン、ストリート ダンスの偉大な英雄は、私の名前をお尻します。

BACK INTO ENGLISH

Is that right? You are a legend about the people of our planet. That's it... Is called indulgence. Great heroes of street dancing, bars and Kevin Bacon will butt my name.

INTO JAPANESE

そうですか？あなたは私たちの惑星の人々についての伝説です。それは...贅沢と呼ばれています。ストリートダンス、バー、ケビンベーコンの偉大な英雄は私の名前を突き合わせます。

BACK INTO ENGLISH

Is that so? You are a legend about the people of our planet. It is called ... luxury. Street dance, bar, Kevin Bacon's great hero matches my name.

INTO JAPANESE

そうですか？あなたは私たちの惑星の人々についての伝説です。それは...贅沢と呼ばれています。ストリートダンス、バー、ケビンベーコンの偉大な英雄が私の名前にマッチします。

BACK INTO ENGLISH

Is that so? You are a legend about the people of our planet. It is called ... luxury. Street dance, bar, Kevin Bacon great hero match my name.

INTO JAPANESE

そうですか？あなたは私たちの惑星の人々についての伝説です。それは...贅沢と呼ばれています。ストリートダンス、バー、ケビンベーコンの素晴らしいヒーローは私の名前にマッチします。

BACK INTO ENGLISH

Is that so? You are a legend about the people of our planet. It is called ... luxury. Street dance, bar, Kevin Bacon 's wonderful hero matches my name.

INTO JAPANESE

そうですか？あなたは私たちの惑星の人々についての伝説です。それは...贅沢と呼ばれています。ストリートダンス、バー、ケビンベーコンの素晴らしいヒーローが私の名前にマッチします。

BACK INTO ENGLISH

Is that so? You are a legend about the people of our planet. It is called ... luxury. Street dancing, bars, Kevin Bacon's amazing hero match my name.

INTO JAPANESE

そうですか？あなたは私たちの惑星の人々についての伝説です。それは...贅沢と呼ばれています。ストリートダンス、バー、Kevin Baconの素晴らしいヒーローが私の名前にマッチします。

BACK INTO ENGLISH

Is that so? You are a legend about the people of our planet. It is called ... luxury. Street dance, a bar, Kevin Bacon's amazing hero match my name.

INTO JAPANESE

そうですか？あなたは私たちの惑星の人々についての伝説です。それは...贅沢と呼ばれています。ストリートダンス、バー、Kevin Baconの素晴らしいヒーローが私の名前にマッチします。

BACK INTO ENGLISH

Is that so? You are a legend about the people of our planet. It is called ... luxury. Street dance, a bar, Kevin Bacon's amazing hero match my name.