YOU SAID:
Really? Well I’m from Utica and I’ve never heard anyone use the phrase “steamed hams.”
INTO JAPANESE
ほんとですか。私はウティカ出身で、誰かが「蒸しハム」というフレーズを使うのを聞いたことがありません。
BACK INTO ENGLISH
Is that true? I'm from Utica and I've never heard anyone use the phrase "steamed ham."
INTO JAPANESE
それは本当ですか?私はウティカ出身で、誰かが「蒸しハム」という言葉を使うのを聞いたことがありません。
BACK INTO ENGLISH
Is that right? I'm from Utica and I've never heard anyone use the word "steamed ham."
INTO JAPANESE
そうなんですか。私はウティカ出身で、誰かが「蒸しハム」という言葉を使うのを聞いたことがありません。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium