YOU SAID:

Really sorry but I can't tutor this week because I have tickets to a museum

INTO JAPANESE

博物館のチケットを持っているので、本当に申し訳ありませんが、私は今週家庭教師できません。

BACK INTO ENGLISH

Museum ticket, so I'm not sure, but I can't this week tutor.

INTO JAPANESE

博物館チケット、ので、私はわからないが、私ことはできませんこの週の家庭教師します。

BACK INTO ENGLISH

Museum tickets, so I'm not sure, but I can not the tutorial this week.

INTO JAPANESE

美術館のチケット、私はわからないので、私はこの週をなく、チュートリアルをことができます。

BACK INTO ENGLISH

Tickets for museums, I'm not sure, so I this week without the walkthrough, you can.

INTO JAPANESE

博物館のチケット、私は確実ではないので、私はチュートリアルなし今週することができます。

BACK INTO ENGLISH

Museum ticket, I so not sure, no tutorial I can be this week.

INTO JAPANESE

美術館のチケット、私も確信がない、チュートリアルこの週をすることができません。

BACK INTO ENGLISH

Tickets for the Museum of fine arts, I not sure the tutorial cannot be this week.

INTO JAPANESE

美術館、博物館のチケット私確実ではないチュートリアルがこの週をすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Tutorial not museums tickets I sure can't this week.

INTO JAPANESE

チュートリアルない美術館チケット私は確かにこの週をことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Tutorial no museum ticket I can't this week for sure.

INTO JAPANESE

チュートリアル私は確かにこの週をことはできませんない博物館チケット。

BACK INTO ENGLISH

Tutorial I can't this week certainly no museum ticket.

INTO JAPANESE

チュートリアル私は今週博物館チケット確かにすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Tutorial I cannot be sure Museum tickets this week.

INTO JAPANESE

チュートリアル私はできません必ず美術館のチケット今週。

BACK INTO ENGLISH

Tutorial I can't be sure Museum tickets this week.

INTO JAPANESE

チュートリアル私はできません必ず美術館のチケット今週。

BACK INTO ENGLISH

Tutorial I can't be sure Museum tickets this week.