YOU SAID:

REALLY NOT FEELING UP TO IT RIGHT NOW. SORRY.

INTO JAPANESE

本当に気持ちではなくそれまで今すぐ。すみません。

BACK INTO ENGLISH

Not really feeling it now. Excuse me.

INTO JAPANESE

本当に感じています。すみません。

BACK INTO ENGLISH

I feel real. Excuse me.

INTO JAPANESE

本物を感じます。すみません。

BACK INTO ENGLISH

I feel the real thing. Excuse me.

INTO JAPANESE

私は本当のことを感じる。すみません。

BACK INTO ENGLISH

I feel to be honest. Excuse me.

INTO JAPANESE

正直な気がします。すみません。

BACK INTO ENGLISH

I feel honest. Excuse me.

INTO JAPANESE

私は正直感じる。すみません。

BACK INTO ENGLISH

I plus intuitive results. Excuse me.

INTO JAPANESE

私はプラス直感的な結果。すみません。

BACK INTO ENGLISH

I plus an intuitive result. Excuse me.

INTO JAPANESE

私はプラス直感的な結果。すみません。

BACK INTO ENGLISH

I plus an intuitive result. Excuse me.