YOU SAID:

Really not feeling up to it right now... sorry

INTO JAPANESE

本当にないそれを感じて今... 申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

There really is not it feeling it now ... I'm sorry

INTO JAPANESE

本当にそれがない今それを感じて.ごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

It doesn't really now feel to it... I'm sorry

INTO JAPANESE

それは実際にそれを感じるようになりました.ごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

It made it feel really. I'm sorry

INTO JAPANESE

それは本当に感じてしました。ごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

It feels real. I am sorry

INTO JAPANESE

それはリアルに感じられます。ごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

It feels real. I am sorry