YOU SAID:

Really nice guy, subjective values for a long time and then was forced to a progressive line of big ball.

INTO JAPANESE

本当にいいやつ、長い間主観的な価値観を持っていて、それから大きなボールのプログレッシブラインを余儀なくされました。

BACK INTO ENGLISH

It was a really nice guy, having long-standing subjective values, and then forced a big ball progressive line.

INTO JAPANESE

それは長年主観的な価値観を持っていて、それから大きなボールのプログレッシブラインを余儀なくされて、本当にいい人でした。

BACK INTO ENGLISH

It's been a really good person, having years of subjective values and then being forced to make a big ball progressive line.

INTO JAPANESE

何年もの間主観的な価値観を持ち、それから大きなボールをプログレッシブラインにすることを余儀なくされています。

BACK INTO ENGLISH

I have been forced to have subjective values for many years and then make a big ball a progressive line.

INTO JAPANESE

私は何年もの間主観的な価値観を持ち、それから大きなボールをプログレッシブラインにすることを強いられてきました。

BACK INTO ENGLISH

I have had subjective values for many years, and then I have been forced to make a big ball a progressive line.

INTO JAPANESE

私は長年主観的な価値観を持っていましたが、それから大きなボールをプログレッシブラインにすることを余儀なくされました。

BACK INTO ENGLISH

I had subjective values for many years, but then I was forced to make a big ball a progressive line.

INTO JAPANESE

私は長年主観的な価値観を持っていましたが、それから私は大きなボールをプログレッシブラインにすることを余儀なくされました。

BACK INTO ENGLISH

I had subjective values for many years, but then I was forced to make a big ball a progressive line.